진흙탕에 갇힌 들판?

 

 

금요일 총리의 발표에 불만을 품은 FNSEA와 젊은 농부들은 이번 주 월요일부터 "수도 포위 공격"을 요구하고 있습니다.

 

걷는 것은 미세한 선입니다. 이번 주 월요일부터 파리 대도시 지역의 농민조합(FNSEA)과 청년농민(JA)이 발표한 대로 "무기한 수도 포위"를 조직함으로써 농민들은 자신들의 대의에 우호적인 여론이 그들에게 등을 돌릴 위험을 감수해야 하지 않을까요? 대다수 조합의 회장이자 세느-에-마르른의 곡물 재배자인 아르노 루소는 일요일 보베(오이제) 인근의 A16 도로에서 "침착하고 단호한 태도를 유지하라"고 그의 군대에 촉구했습니다. 그러나 흔들림 없이. 주말 동안 A64와 A54의 봉쇄가 해제되었지만 금요일 저녁 가브리엘 아탈의 발표는 한순간에 지나간 일이었다.

 

"우리는 주말에 몸과 마음을 쉬고", "다음 주 동원을 재조정할 것"이라고 토요일에 JA 사무총장 피에릭 호렐이 발표했습니다. 이날 저녁, 일드프랑스 지역의 대다수 노조와 노르파드-드-칼레에서 마른을 거쳐 유레-에-루아르와 오르네에 이르는 '그레이터 파리 분지'를 구성하는 10개 부서는 다음 시간에 파리 봉쇄를 촉구했다.

월요일 오후 2시부터. 실제로 파리로 통하는 거의 모든 고속도로가 트랙터 행렬에 의해 여러 지점에서 차단될 것입니다. "A6에는 수백 명, A10에는 그 두 배 이상의 사람들이 있을 것으로 알고 있습니다. 일드프랑스 농업회의소 부회장이자 지역 FDSEA 이사회 멤버인 에스손느의 곡물 농부 프레데릭 아놀트는 리베라시옹과의 인터뷰에서 "페이 드 라 루아르 지역도 우리와 함께할 계획이기 때문에 더 많은 인원이 참여할 수도 있다"고 말했습니다.

 

"위기의 일주일"

 

그들은 파리와 파리 지역을 봉쇄하는 대가가 아니라 자신의 요구를 표현할 수 있어야 합니다." 마크 페스노는 일요일 BFM TV에서 주장했습니다. 농업부 장관은 "농민들에게 등을 돌리지 말아야 한다"고 촉구했다. 봉쇄에는 일하는 시민, 장인, 상점 주인, 자녀를 학교에 데려다주는 우리 동포들이 포함되기 때문입니다." 그리고 봉쇄는 "그들의 이익에 반하는 것"입니다. "우리는 이 일을 지능적으로 할 것입니다. 여론을 잃지 않는 것이 목표입니다." 프레데릭 아놀트는 "사람들이 여전히 출근하고 고속도로를 타고 내릴 수 있도록" 봉쇄가 조직적으로 이루어질 것이라고 확신합니다. 하지만 3차선에서 1차선으로 축소될 수 있으며, 이로 인해 차량이 지연될 수 있습니다. [...] 모든 것이 순조롭게 진행되는 것은 우리뿐만 아니라 그들[정부]의 이익에도 부합하는 일입니다". 일요일에 인드레-에-루아르를 방문한 가브리엘 아탈은 "신속하게 진행하기로 결심했다"면서 화요일에 있을 일반 정책 연설에서 빠르면 도입될 수 있는 "추가 조치"를 제안할 것이라고 말했습니다.

노조 지도자는 다음과 같이 경고했습니다."우리는 움직이는 봉쇄에 처해 있습니다. 오늘 우리는 고속도로에 있지만, 발표가 기대에 미치지 못하면 내일은 다른 곳에 있을 수도 있습니다. 그들이 우리가 앞으로 나아가는 것을 원하지 않는다면 우리는 입장을 취할 것입니다." 그러면 봉쇄는 새로운 차원이 될 수 있습니다.

 

이러한 위협은 오이세 지역의 농부들에게 "정부가 우리의 말을 듣지 않거나 분노가 커져 모든 사람이 책임을 져야 할 것"이라고 말한 아르노 루소의 발언을 떠올리게 합니다. "우리는 지난 주에 일어난 일에 대해 좋은 경험을 하지 못했습니다. 홍보, 카메라, 짚단 등 모든 것이 우리의 일이 아닙니다. 우리에게 필요한 것은 소프트웨어를 바꿀 수 있는 결정입니다."라고 그는 말했습니다. 50여 개의 생태학 단체도 일요일에 이 다각적인 운동에 동참할 것을 촉구했지만, 파리 주변의 동원은 더욱 영구화될 수 있습니다. 주로 경작지가 많은 파리 분지에는 1월 말에도 아직 시간이 있는 곡물 재배 농가가 많습니다. 봄 파종과 비료는 2월이 되어서야 시작됩니다. 그러나 임금 문제가 시위의 핵심이지만, 다른 농업 직업에 비해 가장 많은 수입을 올리는 것은 재배업자이기도 합니다. "곡물 산업보다 훨씬 더 큰 위기에 처한 분야가 많지만, 그렇다고 해서 우리가 잘하고 있는 것은 아닙니다." 특히 살충제 사용과 관련하여 "과도한 전치"(계획보다 더 광범위한 유럽 규정 적용)의 중단을 촉구하고 있는 에손느의 프레데릭 아놀트(Frédéric Arnoult)는 이렇게 말합니다.

 

주말의 폭발에도 불구하고 당국은 농민들에게 계속해서 놀라운 관용을 보이고 있습니다. 제랄드 다르마냉은 법과 질서의 힘에 대한 "자제"를 거듭 요청하는 동시에 파리 지역의 렁기스 시장과 공항에 대한 "어떤 봉쇄도 막기 위한 주요 방어 조치"와 "파리로의 입국을 막기 위한 조치"를 취하고 있습니다. 일요일 저녁, 그는 마크 페스노와 함께 "한 주 동안의 다양한 시나리오를 예상하기 위해" 부처 간 위기 대응 부서의 의장을 맡을 예정이었습니다. 극우 성향과 강경 전술을 구사하는 소수 노조인 '로트-에-가론(Lot-et-Garonne)'이 "파리에 대한 모든 입국을 금지하겠다"고 발표했기 때문입니다.

유럽 최대의 신선식품 도매시장인 렁기스를 봉쇄하기 위해서입니다. 이들은 월요일 아침 "시속 30km의 트랙터를 타고" 아젠에서 출발할 예정이라고 노조 위원장인 카린 덕은 리베라시옹과의 인터뷰에서 밝혔습니다.

 

다양한 요구 사항

"상징적으로 룽기스를 막으려는 것은 내일 우리가 죽으면 식량이 없다는 것을 사람들에게 이해시키는 방법입니다. 아탈은 모든 카드를 쥐고 있습니다. 그가 해야 할 일은 아주 적절한 발표를 하고 정부가 농부들이 집으로 돌아갈 수 있도록 확고하고 확실한 결정을 내리도록 하는 것입니다."라고 그녀는 설명합니다. 또 다른 호송대가 이번 주 월요일 파리 인근의 그라블레 고원에서 출발해 국제 시장으로 향할 예정입니다. 다양한 요구와 행동 방식에 대한 증거: "우리에게 이것은 결코 선택의 여지가 없었습니다."라고 파리 지역의 FNSEA의 프레데릭 아놀트는 말합니다. 우리 기준에 맞지 않는 많은 외국 제품이 이곳을 통과하지만, 많은 생산자가 정기적으로 룽기스를 방문합니다. 우리 농부들에게 장애물을 설치하는 것은 말도 안 되는 일입니다. 

 

인드르-에-루아르에서 가브리엘 아탈은 영향력을 행사하고 상황을 진정시키고자 합니다.

 

일요일 투르 인근의 시장 텃밭 농장에서 차갑게 맞이한 총리는 농부들의 불만에 모두 대응하지 못했다고 인정하면서도 금요일에 발표한 대책을 되풀이했습니다.

 

금요일 오트 가론에서의 첫 방문이 농부들의 분노를 가라앉히는 데 실패하자 가브리엘 아탈 총리는 일요일 아침 파르세이 메슬레이(인드레-에-루아르)의 투르에서 멀지 않은 시장 정원을 찾아 다시 들판으로 나섰습니다. 시즌 동안 방문객들은 농장이 어떻게 운영되는지 알아보고 직접 과일과 채소를 따볼 수 있습니다. 헛간의 나무 벽에는 진딧물과 무당벌레의 역할을 설명하는 그림 패널이 붙어 있습니다. 총리는 방을 가로질러 진흙탕에 발을 담그고 물의 순환에 대해 알려주기를 꺼려하는 인드레-에-루아르 농민조합연맹(FDSEA) 간부 4명과 마주칩니다. 농민 조합의 프레데리크 알렉산드르 회장은 "오늘 아침에 여러분을 모시게 되어 매우 복잡했는데, 여러분이 오지 않았다면 부서에 불이 났을 것"이라고 운을 뗐습니다. "그럼 제가 오길 잘했네요." 이 공무원은 농담을 던졌고, 노조원들은 곧바로 "아탈 씨, 웃으실지 모르겠지만요."라고 맞받아쳤습니다. 

그들이 시작하지 않은 사회 운동에 압도 된 전국 농업 착취자 신디케이트 연합 (FNSEA)의 전문가들은 가을에 총리가 금요일에 보류하겠다고 발표 한 비도로 디젤 연료에 대한 점진적인 세금 인상에 대해 정부와 거래를 했다는 사실을 사람들이 잊도록하기 위해 이를 보여 주어야합니다. 모순되는 명령, 대야에 물 저장 금지, 특정 분자 금지, 설치 지원 지연, 무엇보다도 "규제의 무게"와 표준 등 동료들의 삶을 망치고있는 긴 목록을 살펴 보는 FDSEA의 부회장 인 Nicolas Sterlin은"군대를 함께 유지하십시오, 그것은 복잡한 일이며 우리는 영원히 그것을 할 수 없습니다"라고 간청합니다. 또 다른 노조 대표인 장 클로드 로뱅은 "이 문제에 대한 유예를 요청하는 것이 가장 먼저 할 수 있는 일입니다."라고 말합니다. 니콜라스 스털린은 "우리는 명확한 메시지를 원합니다. 우리를 지지하든 지지하지 않든"이라고 덧붙입니다.

 

다른 한편으로 Attal은 "우리 농부들의 우려"에 대해 모두 "대답하지 않았다"고 인정하지만, 항소 시간 단축 및 행정 통제, 전문가와 함께 지사가 시행 할 "단순화 충격"과 같은 전날의 발표를 반복 할 기회를 갖습니다. 인드레-에-루아르에서는 화요일에 회의가 예정되어 있습니다. 나머지 마티뇽 주민들은 마크롱주의자들의 자유무역협정 지지 등 잊을 수 없는 두세 가지 사소한 일들도 있습니다. 정부는 현재 메르코수르의 라틴 아메리카 국가들과 맺은 조약의 현재 상태에 반대하고 있습니다. 다른 국가들에 대해서는 "불공정 경쟁"에 분노한다고 말한 아탈은 추가 조치를 약속했습니다.

또 다른 문제는 슈퍼마켓이 부과하는 가격으로부터 농민들을 보호해야 함에도 불구하고 농민들이 요구하는 이갈림법을 적용하지 않는 것입니다. 총리는 세 가지 주요 제조업체에 대한 제재를 다시 발표했습니다. 마지막으로, 그는 농부들이 농지의 4%를 휴경해야 하는 의무를 유예하기 위해 유럽 차원의 연합을 이끌 수 있는 프랑스의 능력에 대한 자신감을 표명했습니다.

 

이 모든 것은 생태학자들에게는 신맛이 나고, 강경 우파에게는 달콤한 맛이 납니다. 전자의 경우: "공개 토론에서 농부들이 도적, 오염원, 동물을 고문한다는 이야기를 너무 많이 듣습니다. 후자에게는 '정체성'이라는 단어가 너무 많이 들립니다. 가브리엘 아탈은 계속해서 포퓰리즘적인 발언을 이어갑니다. "제 내각의 모든 정장 차림의 사람들은 제가 오늘 아침(화요일로 예정된 일반 정책 성명을 작성하기 위해) 사무실에 있기를 바랐을 것입니다(편집자 주). 하지만 저는 혼나는 한이 있더라도 여기 있는 것을 선호합니다."

행렬은 코웃음을 치며 총리의 '친구'인 파비엔 콜복 지역구 하원의원의 신년 인사장으로 향합니다. "우리는 2017년에 만났고, 특히 당신을 위해 먼 길을 왔습니다." 그녀는 이전의 모든 역할을 회상하며 말을 시작합니다. 매번 당신은 명확하고 정보에 입각한 결정을 내리는 능력을 통해 자신의 흔적을 남길 수 있었습니다." 연설은 마티뇽의 새로운 주민이 기쁨에 겨워 분홍빛으로 물든 얼굴로 계속되었습니다. 마티뇽을 떠난 것을 후회하지 않을 이유가 더 많아졌습니다.

 

 

 

 

※ Publication:Libération | Article Name:En Indre-et-Loire, Gabriel Attal veut peser et apaiser