토끼의 해? 고양이의 해?

 

아시아와 전 세계의 많은 사람들이 1월 22일부터 음력 새해를 기념합니다.

새해는 중국에서는 토끼의 해, 베트남에서는 고양이의 해라고 불립니다. 베트남에서는 고양이가 토끼를 어떻게 대체했는지는 여전히 논쟁의 대상입니다.

두 나라 모두 12 동물로 대표되는 황도대의 12 별자리에 근거한 달력을 따릅니다.

아무도 12마리의 이름이 어떻게 지어졌는지 정확히 알지 못합니다. 하지만 고대 이야기꾼들은 옥황상제 즉 부처가 세상의 모든 동물들을 위해 강을 건너는 경주를 조직했다고 말했습니다. 다른 쪽에 도달하는 첫 번째 12개는 황도대에 나타날 것입니다.

중국어 버전의 이야기에서, 고양이와 쥐가 소를 타고 강을 건너고 있을 때 쥐가 고양이를 물 속으로 밀어 넣었습니다. 쥐는 두 동물을 적으로 바꾸면서 경주에서 이겼습니다. 그것이 고양이들이 그 이후로 쥐를 사냥해온 이유입니다.

중국의 이야기에서, 토끼는 강에 있는 돌의 꼭대기에서 뛰면서 강을 건넜습니다. 토끼가 그곳에 도착했을 때, 주위에 다른 사람들이 없었기 때문에 토끼는 옆으로 가서 잠을 잤습니다. 토끼가 깨어났을 때, 다른 세 마리는 이미 도착했습니다.

하지만, 토끼가 없는 베트남 버전에서 고양이는 수영을 할 수 있었고 결국 4위에 올랐습니다. 황도대에 등장하는 상위 12명의 피니셔는 쥐, 소, 호랑이, 고양이, 용, 뱀, 말, 염소, 원숭이, 수탉, 개, 그리고 돼지였습니다.

Philippe Papin은 파리에 있는 Ecole Pratique de Outes Etudes의 베트남 역사 전문가입니다. 그는 2011년 노스웨스트 아시아 위클리에서 토끼를 고양이로 대체하는 것에 대한 한 가지 가능한 설명이 언어와 관련이 있을 수 있다고 말했습니다.

그는 고대 중국어로, 마오처럼 발음되는 토끼(卯)의 기호에 약간 사용되는 단어가 묶여 있다고 말했습니다. 그 발음은 베트남어로 고양이를 뜻하는 단어인 메오와 비슷합니다.

중국 새해 웹사이트는 토끼해에 태어난 수컷들이 예의바르고 갈등을 피하기 위해 할 수 있는 모든 것을 한다고 말합니다. 그들은 정리하는 것을 좋아하고 종종 아내가 집안일을 하는 것을 돕습니다.

이 웹사이트는 토끼해에 태어난 암컷들이 사교적인 것을 좋아한다고 말합니다. 그들은 또한 사려 깊고 예의 바릅니다. 그리고 그들은 폭력과 논쟁을 싫어합니다.

고양이의 해는 2011년에 마지막으로 다가왔습니다. 당시 베트남+ 웹사이트는 베트남의 테트(Tet)라고 불리는 설 첫날 신생아 수가 증가했다고 보도했습니다. 호치민시의 한 병원에서는 1월에 7만 2천 명의 임산부가 병원을 방문했는데, 이는 전년 대비 1만 9천 명 증가한 수치입니다. 의사들은 고양이의 해가 행운의 해로 여겨진다고 말했습니다.

올해, 또 다른 웹사이트인 VNexpress는 많은 베트남 사람들이 그들의 휴대전화를 위해 새로운 고양이를 주제로 한 케이스를 사고 있다고 말했습니다. 그리고 베트남에서 구글이 검색하는 최고의 것 중 하나는 "중국의 황도대에 고양이가 없는 이유"입니다.